Evil Carries Repentance on Its Back: Now out of the hospital, Candice is enjoying the pampering she gets at home from her children. But when Antoine attends a crime-scene reconstruction of the murder of a family assistant, Candice decides to help bend the law to try to solve the case.